Over the summer, the ALDA office in Strasbourg carried out a special intensive project in the city: “ECO-CHANGE – Active Youth for Global Change”. With climate change being not just a major environmental and development-related challenge, but also a key factor affecting people’s decision to migrate and their ability to do it safely, the project aimed to promote inclusiveness and solidarity among young people with different cultural backgrounds and to raise their awareness on the existing link between migration and climate change.
In cooperation with the Stamtish Association, ALDA set up two different kinds of activities for the youth involved: a waste collection in various places of Strasbourg; and eco-responsible cooking workshops. On August 22nd and 29th, hence, around 20 motivated young people took care of the ecosystem of Heyritz Park and Citadelle Park, collecting hundreds of cigarette stubs and several bags of waste – while on August 23rd and 30th they met at La Petite Cantine to cook multicultural food together.
It was a great experience of intercultural promotion, collective caring for common issues, and an important occasion to stimulate young people’s active citizenship in Strasbourg. As it insisted on the fundamental role of youth in becoming “actors of change”, in addition, the project contributed to the achievement of some of the Sustainable Development Goals, namely SDG 10 – Reduced Inequalities; SDG 11 – Sustainable Cities and Communities; SDG 12 – Sustainable Consumption and Production; and SDG 13 – Measures relating to the fight against climate change.
Funded by the French Ministry of Europe and Foreign Affairs through FONJEP, ECO-CHANGE was coordinated by ALDA together with Stamtish, a Strasbourg-based NGO whose mission is to promote the integration of people with migrant background through culinary and eco-responsible events.
ECO-CHANGE : des jeunes actifs pour le changement mondial à Strasbourg !
Au cours de l’été, le bureau de l’ALDA à Strasbourg a mené un intensif projet intensif spécial dans la ville : “ECO-CHANGE – Une jeunesse active pour le changement global”. Le changement climatique n’étant pas seulement un défi majeur lié à l’environnement et au développement, mais aussi un facteur clé qui influence la décision des gens de migrer et leur capacité à le faire en toute sécurité, le projet visait à promouvoir l’inclusion et la solidarité parmi les jeunes d’origines culturelles différentes et à les sensibiliser au lien existant entre la migration et le changement climatique.
En coopération avec l’association Stamtish, ALDA a mis en place deux types d’activités pour les jeunes concernés : une collecte des déchets dans différents lieux de Strasbourg et des ateliers de cuisine éco-responsable. Ainsi, les 22 et 29 août, une vingtaine de jeunes motivés ont pris soin de l’écosystème du parc Heyritz et du parc de la Citadelle, en collectant des centaines de mégots de cigarettes et plusieurs sacs de déchets – tandis que les 23 et 30 août, ils se sont retrouvés à La Petite Cantine pour cuisiner ensemble des plats de différentes cultures.
Ce fut une grande expérience de promotion interculturelle, de prise en charge collective de problèmes communs, et une occasion importante de stimuler la citoyenneté active des jeunes à Strasbourg. En insistant sur le rôle fondamental des jeunes pour devenir des “acteurs du changement”, le projet a en outre contribué à la réalisation de certains des objectifs de développement durable, à savoir le SDG 10 – Réduction des inégalités ; le SDG 11 – Villes et communautés durables ; le SDG 12 – Consommation et production durables ; et le SDG 13 – Mesures relatives à la lutte contre le changement climatique.
Financé par le Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères à travers le FONJEP, ECO-CHANGE a été coordonné par ALDA avec Stamtish, une ONG basée à Strasbourg dont la mission est de promouvoir l’intégration des personnes issues de l’immigration à travers des événements culinaires et éco-responsables.
ECO-CHANGE: giovani attivi per il cambiamento globale a Strasburgo!
Durante l’estate, l’ufficio ALDA di Strasburgo ha realizzato un progetto speciale nella città: “ECO-CHANGE – Gioventù attiva per il cambiamento globale”. Dato che il cambiamento climatico non è solo una grande sfida ambientale e di sviluppo, ma anche un fattore chiave che influenza la decisione delle persone di migrare e la loro capacità di farlo in modo sicuro, il progetto mirava a promuovere l’inclusione e la solidarietà tra i giovani con diversi background culturali e ad aumentare la loro consapevolezza sul legame esistente tra migrazione e cambiamento climatico.
In collaborazione con l’Associazione Stamtish, ALDA ha organizzato due diversi tipi di attività per i giovani coinvolti: una raccolta dei rifiuti in vari luoghi di Strasburgo; e laboratori di cucina eco-responsabile. Il 22 e 29 agosto, quindi, circa 20 giovani motivati si sono occupati dell’ecosistema del Parco di Heyritz e del Parco della Cittadella, raccogliendo centinaia di mozziconi di sigarette e diversi sacchi di rifiuti – mentre il 23 e 30 agosto si sono incontrati alla Petite Cantine per cucinare insieme cibo multietnico.
È stata una grande esperienza di promozione interculturale, di cura collettiva dei problemi comuni e un’importante occasione per stimolare la cittadinanza attiva dei giovani a Strasburgo. Insistendo sul ruolo fondamentale dei giovani nel diventare “attori del cambiamento”, il progetto ha inoltre contribuito al raggiungimento di alcuni degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile: SDG 10 – Riduzione delle disuguaglianze, SDG 11 – Città e comunità sostenibili, SDG 12 – Consumo e produzione sostenibili e SDG 13 – Misure per la lotta al cambiamento climatico.
Finanziato dal Ministero francese dell’Europa e degli Affari Esteri attraverso FONJEP, ECO-CHANGE è stato coordinato da ALDA insieme a Stamtish, una ONG con sede a Strasburgo la cui missione è quella di promuovere l’integrazione delle persone con un’esperienza di migrazione attraverso eventi culinari ed eco-responsabili.
ECO-CHANGE: активная молодежь за глобальные перемены в Страсбурге!
Летом офис ALDA в Страсбурге реализовал в городе специальный интенсивный проект: ”ECO-CHANGE – Активная молодежь для глобальных изменений”. Поскольку изменение климата является не только серьезной проблемой, связанной с окружающей средой и развитием, но и ключевым фактором, влияющим на решение людей мигрировать и их способность делать это безопасно, проект был направлен на поощрение инклюзивности и солидарности среди молодых людей с разным культурным происхождением и повышение их осведомленности о существующей связи между миграцией и изменением климата.
В сотрудничестве со Stamtish Association ALDA организовала два различных вида деятельности для вовлеченной мультикультурной молодежи: сбор мусора в разных местах Страсбурга; и семинары по экологически ответственному приготовлению пищи. Таким образом, 22 и 29 августа около 20 мотивированных молодых людей заботились об экосистеме парка Хейриц и парка Цитадель, собирая сотни окурков и несколько мешков с мусором, а 23 и 30 августа они встретились в La Petite Cantine, чтобы приготовить мультикультурную еду вместе.
Это был большой опыт межкультурного продвижения, коллективной заботы об общих проблемах и важный повод для стимулирования активной гражданской позиции молодых людей в Страсбурге. Он настаивал на фундаментальной роли молодежи в том, чтобы стать ”участниками перемен”, кроме того, проект способствовал достижению некоторых целей в области устойчивого развития, а именно ЦУР 10 – Снижение неравенства; ЦУР 11 – Устойчивые города и сообщества; ЦУР 12 – Устойчивое потребление и производство; и ЦУР 13 – Меры, связанные с борьбой с изменением климата.
ECO-CHANGE, финансируемая Министерством Европы и иностранных дел Франции через FONJEP, координировалась ALDA вместе с Stamtish, страсбургской неправительственной организацией, миссия которой заключается в содействии интеграции людей из числа мигрантов через кулинарные и экологические мероприятия.
EKO-PROMENA: aktivni mladi za globalne promene u Strazburu!
Tokom leta, kancelarija ALDA u Strazburu sprovela je u gradu poseban projekat: „EKO-PROMENA – Aktivna omladina za globalne promene“. S obzirom da klimatske promene nisu samo glavni izazov za životnu sredinu i razvoj, već i klјučni faktor koji utiče na odluku lјudi da migriraju i njihovu sposobnost da to bezbedno urade, projekat je imao za cilј promociju inkluzije i solidarnosti među mladima različitog kulturnog porekla i podižu njihovu svest o postojećoj vezi između migracija i klimatskih promena.
U saradnji sa udruženjem Stamtish, ALDA je uspostavila dve različite vrste aktivnosti za multikulturnu omladinu: sakuplјanje otpada u različitim delovima Strazbura; i ekološki odgovorne radionice kuvanja. 22. i 29. avgusta, dakle, oko 20 motivisanih mladih lјudi brinulo se o ekosistemu parka Hejric i parka Citadela, sakuplјajući stotine cigareta i nekoliko kesa otpada – dok su se 23. i 30. avgusta sastali u La Petite Cantine da zajedno kuvaju multikulturalnu hranu.
Bilo je to veliko iskustvo međukulturne promocije, kolektivne brige o zajedničkim pitanjima i dobra prilika za stimulisanje aktivnog građanstva mladih u Strazburu. Kako je insistirao na osnovnoj ulozi mladih u tome da postanu „akteri promena“, pored toga, projekat je doprineo postizanju nekih od ciljeva održivog razvoja (SDG), a to su: SDG 10 – Smanjene nejednakosti; SDG 11 – Održivi gradovi i zajednice; SDG 12 – Održiva potrošnja i proizvodnja; i SDG 13 – Mere koje se odnose na borbu protiv klimatskih promena.
Finansirano od francuskog ministarstva za Evropu i inostrane poslove preko FONJEP, ECO-CHANG, a koordinirano od strane ALDA-e zajedno sa Stamtish-om, nevladinom organizacijom sa sedištem u Strazburu čija je misija promocija integracije lјudi sa migrantskim poreklom kroz kulinarske i ekološki odgovorne događaje.
!أيكو-تشاينج شباب ناشط من أجل تغيير دولي في مدينة سترازبورغ
أنجز مكتب ألدا في مدينة ستراسبورغ, خلال موسم الصيف, مشروعا مكثفا وخاصا في المدينة: ” أيكو-تشاينج: شباب ناشط من أجل تغيير دولي في مدينة سترازبورغ”. مع التغيرات المناخية, التي لا تمثل تحديا كبيرا مرتبطا بالبيئة والتنمية فحسب, بل وكذلك عاملا أساسيا مؤثرا على قرار الأشخاص في الهجرة وقدرتهم على القيام بذلك بكل سلامة. يهدف المشروع إلى دعم منظومة الادماج الشامل والتضامن بين مختلف الفئات من الشباب, بمختلف خلفياتهم الثقافية, وتعزيز التوعية لديهم حول العلاقة القائمة بين الهجرة والتغيرات المناخية.
نظمت ألدا, بالتعاون مع جمعية ستامتيش, صنفين مختلفين من الأنشطة لفائدة الفئات الشبابية المتعددة الثقافات المعنية: رفع الفضلات في العديد من المناطق في مدينة ستراسبورغ, وورش طهي رفيقة للبيئة. وفي سياق متصل, تولى عدد ما يقارب 20 شاب, يحدوهم جميعا حماس فياض, يومي 22 و 29 أوت (أغسطس), القيام بنشاطين يتعلقان بالنظام البيئي في كل من منتزه هايرتس ومنتزه سيتادال, حيث رفعوا المئات من بقايا السجاير وكمية كبيرة من الأكياس. كما تجمع هؤلاء الشبان, يومي 23 و 30 أوت (أغسطس), في الكننين الصغيرة لإعداد, بشكل مشترك, عدد من الأطباق المتأتية من بلدان المتعددة الثقافات.
كانت هذه تجربة رائعة عكست الجهود المبذولة لتعزيز الأنشطة المتعددة الثقافات والتأكيد على ضرورة إيلاء مزيد من العناية للمسائل المشتركة, إضافة إلى توفيرها فرصة سانحة لتحفيز الشباب وتشجيعهم على اعتماد مبادرات المواطنة في مدينة ستراسبورغ. إضافة إلى تأكيده على الدور المحوري للشباب في التحول إلى “أطراف فاعلة في التغيير”, ساهم المشروع كذلك في تحقيق عدد من أهداف التنمية المستدامة, وخاصة الهدف 10 المتمثل في الحد من أوجه عدم المساواة, والهدف 11 المتمثل في مدن ومجتمعات محلية مستدامة, والهدف 12 المتمثل في الانتاج والاستهلاك المسؤولان, والهدف 13 المتمثل في ضرورة مكافحة التغير المناخي.
يتم مشروع إيكو تشاينج, الذي يحظى بتمويل من قبل الوزارة الفرنسية لأوروبا والشؤون الخارجية, من خلال صندوق التعاون للشباب والتربية الشعبية, بالتنسيق مع ألدا وجمعية ستامتيش, وهي منظمة غير حكومية تأخذ من مدينة ستراسبورغ مقرا لها, وتضطلع بمهمة تعزيز منظومة ادماج الأشخاص المهاجرين بواسطة التظاهرات التي تركز على الطهي في إطار يحترم المعايير البيئية.