« If we only consider its aesthetics, street art becomes irrelevant. Street art is important and beautiful because of the empowerment and the inspiration it gives to people”.
It was with this motivation that over a hundred people got together on June 4th, 2020 to attend the international webinar on “Street art against urban and social marginalization” organized within the STreet ARt project, co-funded by the EU Europe for Citizens programme with the aim to build a network of European cities and promote the power of street art as a tool for increasing citizen participation, connecting people of different cultures, regenerating depressed and abandoned areas and reducing marginalisation.
ALDA, as project partner responsible for communication, supported the organisation and moderation of the webinar, which saw a warm welcome by Paolo Pellizzari, Mayor of the Arcugnano Municipality which is proudly leading the project. The Mayor highlighted the importance of the webinar to stress the role of street art in processes of urban and social inclusion, as well as to share considerations and new perspectives on its potential and impact.
The discussion was then lit by Anna Stolyarova, founder of the Street Art Museum Amsterdam, who introduced the history of the street art movement starting from its definition and going through its perception, acceptance and resistance. The expert explained how street art is an empowering grass-roots participatory movement, “breaking a definition of what could be a place to enjoy art and redefining what can be an art object, throwing the ephemeral into the mix”.
Next in line was Mattia Campo Dall’Orto, urban artist who runs workshops with disabled people and refugees while also researching contemporary subcultures, graffiti and street art at the University of Trieste. Through a selection of his projects based on social commitment and local community involvement, Mattia shed the light on the value of street art for reducing social exclusion of minority and vulnerable groups, and promoting social inclusion and multicultural engagement.
Multifaceted, world-renowned Italian artist 2501, in turn, travelled the world with his socially committed work consisting mainly in murals, but also experimented with sculpture, photography and a documentary project called Nomadic Experiment. He shared a number of documentary shots on a reflection on urban regeneration and gentrification processes, rising interesting contradictions and provocations in relation to how street art is wrongly perceived and sometimes exploited for marketing and political purposes.
Last but not least, Stefan Cisti and Claudiu Dutulescu from project partner City of Mioveni discussed participatory methods and approaches to involve citizens in street art initiatives, and underlined how street art promotes civic and multicultural participation at community level; and the entire STAR consortium took participants on a journey into the colourful world of street art through all the initiatives and festivals they implemented locally since the beginning of the project.
All along the webinar Q&A sessions were also encouraged where participants were invited to share their opinions and questions on a virtual mural, which will be kept open for the entire duration of the project with the aim to keep the international debate alive around street art and its role in urban and social regeneration processes. The mural is available here.
The STreet ARt project is conducted by the Arcugnano Municipality (Italy) in collaboration with European municipalities and organisations from 14 European countries, including Albania, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, France, Germany, Italy, Kosovo, Latvia, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, and the Netherlands.
The recording of this international webinar is now available on the ALDA YouTube channel!
Contact: Nadia Di Iulio, ALDA project manager – starproject@aldaintranet.org
français
Le webinaire international de STAR sur le street art: réussites et enseignements
« Si nous prenons uniquement en compte ses esthétiques, le street art devient peu pertinent. Le street art est beau et pertinent par l’émancipation et l’inspiration qu’il apporte aux gens ».
C’est avec cette motivation que plus d’une centaine de personnes se sont réunies le 4 juin 2020 pour participer au webinaire international dont le sujet était : « Le street art contre la marginalisation urbaine et sociale ». Il était organisé dans le cadre du projet STreet ARt, cofinancé par le programme Europe pour les citoyens de l’UE, qui a pour objectif de bâtir un réseau de villes européennes et de promouvoir la puissance du street art comme un outil pour accroître la participation citoyenne, connecter les peuples de différentes cultures, régénérer les espaces abandonnés et moroses mais aussi réduire la marginalisation.
L’ALDA, en tant que partenaire du projet et responsable et de la communication, a soutenu l’organisation et la modération du webinaire, qui a été chaleureusement accueilli par Paolo Pellizzari, maire de la municipalité d’Arcugnano, qui est fière d’être à la tête du projet. Le maire a souligné l’importance du webinaire pour mettre en évidence le rôle du street art dans le processus d’inclusion urbaine et sociale mais aussi pour partager des considérations et de nouvelles perspectives sur son potentiel et son influence.
L’échange a ensuite été animé par Anna Stolyarova, fondatrice du Musée du street art d’Amsterdam, qui a procédé à une introduction de l’histoire du mouvement du street art, depuis sa définition en passant ensuite par sa perception, son acceptation et sa résistance. L’expert a expliqué en quoi le street art est un mouvement participatif d’émancipation populaire. « Créer une rupture dans la définition de ce que peut être un endroit où apprécier l’art et redéfinir ce que peut être un objet d’art, jetant l’éphémère dans la composition ».
La prochaine intervenante était Mattia Campo Dall’Orto, une artiste urbaine qui gère des ateliers pour personnes handicapés et refugiés tout en menant des recherches sur les sous-cultures contemporaines, le graffiti et le street art à l’Université de Trieste. A travers une sélection de ses projets basés sur l’engagement social et la participation de la communauté locale. Mattia a fait la lumière sur l’importance du street art pour réduire l’exclusion sociale des minorités et des groupes vulnérables ainsi que pour promouvoir l’inclusion sociale et l’implication multiculturelle.
L’artiste italien de renommée mondiale aux multiples facettes 2501a voyagé autour du monde avec son travail socialement engagé qui consiste en des fresques murales mais il a aussi expérimenté à travers la sculpture, la photographie et un projet documentaire nommé Nomadic Experiment. Il a partagé un certain nombre de plans du documentaire sur une réflexion sur la régénération urbaine et sur le processus de gentrification, relevant d’intéressantes contradictions et provocations en relation avec le fait que le street art est faussement perçu et parfois instrumentalisé à des desseins politique ou marketing.
Pour conclure, Stefan Cisti and Claudiu Dutulescu de la ville de Mioveni, partenaire du projet, ont traité des méthodes et approches participatives pour inclure les citoyens dans les initiatives du street art et ont souligné comment le street art promeut la participation civile et multiculturelle à l’échelle de la communauté. L’ensemble du consortium de STAR a emmené les participants dans un voyage autour du monde coloré du street art à travers toutes les initiatives et festivals qu’ils ont mis en œuvre localement depuis le début du projet.
Durant tout le webinaire des sessions de questions-réponses étaient également encouragées, durant lesquelles les participants étaient invités à partager leurs avis et questions sur une peinture murale virtuelle. Cette dernière restera ouverte pendant toute la durée du projet dans l’objectif de maintenir actif ce débat international autour du street art et de son rôle dans le processus de régénération urbaine et sociale. La peinture murale est accessible ici.
Le projet STreet ARt est mené par la municipalité d’Arcugnano (Italie) en coopération avec les municipalités et organisations européennes de 14 pays européens : l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la République tchèque, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Kosovo, la Lettonie, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie et les Pays-Bas.
L’enregistrement de ce webinaire international est désormais disponible sur la chaîne Youtube de l’ALDA!
Contact: Nadia Di Iulio, responsable de projet à l’ALDA – starproject@aldaintranet.org
italiano
Il webinar internazionale di STAR sulla street art: successi e temi chiave
« Se ne consideriamo solo l’estetica, la street art diventa irrilevante. La street art è importante e bella grazie al potenziamento e all’ispirazione che dà alle persone ».
È con questa motivazione che più di cento persone si sono riunite il 4 giugno 2020 per partecipare al webinar internazionale « Street art contro l’emarginazione urbana e sociale » organizzato nell’ambito del progetto STreet ARt, cofinanziato dal programma Europe for Citizens dell’UE con l’obiettivo di costruire una rete di città europee e promuovere il potere della street art come strumento per migliorare la partecipazione dei cittadini, unire persone di culture diverse, rigenerare aree depresse e abbandonate e ridurre l’emarginazione.
ALDA, in qualità di partner del progetto responsabile della comunicazione, ha supportato l’organizzazione e la moderazione del webinar, che ha visto un caloroso benvenuto da parte di Paolo Pellizzari, sindaco del Comune di Arcugnano, il quale è orgoglioso di dirigere il progetto. Il sindaco ha sottolineato l’importanza del webinar per sottolineare il ruolo della street art nei processi di inclusione urbana e sociale, nonché per condividere considerazioni e nuove prospettive sul suo potenziale e impatto.
La discussione è stata quindi accesa da Anna Stolyarova, fondatrice dello Street Art Museum di Amsterdam, la quale ha introdotto la storia del movimento della street art a partire dalla sua definizione e attraversando la sua percezione, accettazione e resistenza. L’esperta ha spiegato come la street art sia un movimento partecipativo che abilita le radici, « rompendo una definizione di ciò che potrebbe essere un luogo per godersi l’arte e ridefinendo ciò che può essere un oggetto d’arte, gettando l’effimero nel mix ».
Successivamente è intervenuto Mattia Campo Dall’Orto, artista urbano che organizza laboratori con persone disabili e rifugiati e allo stesso tempo è un ricercatore di sottoculture contemporanee, graffiti e street art all’Università di Trieste. Attraverso una selezione dei suoi progetti basati sull’impegno sociale e il coinvolgimento della comunità locale, Mattia ha fatto luce sul valore della street art per ridurre l’esclusione sociale delle minoranze e dei gruppi vulnerabili e promuovere l’inclusione sociale e l’impegno multiculturale.
L’artista italiano poliedrico di fama mondiale 2501ha girato il mondo con il suo lavoro, socialmente impegnato principalmente in murales, ma ha anche sperimentato in scultura, fotografia e un documentario chiamato Nomadic Experiment. Ha condiviso una serie di riprese documentarie riguardanti la riflessione sulla rigenerazione urbana e sui processi di gentrificazione, sollevando interessanti contraddizioni e provocazioni in relazione a come la street art viene erroneamente percepita e talvolta sfruttata per scopi politici e di marketing.
Ultimi ma non meno importanti, Stefan Cisti e Claudiu Dutulescu, del partner del progetto City of Mioveni, hanno discusso dei metodi e degli approcci partecipativi per coinvolgere i cittadini nelle iniziative di street art e hanno sottolineato come la street art promuova la partecipazione civica e multiculturale a livello di comunità; e l’intero consorzio STAR ha portato i partecipanti in un viaggio nel colorato mondo della street art attraverso tutte le iniziative e i festival che ha implementato localmente dall’inizio del progetto.
Durante tutto il webinar sono state inoltre incoraggiate sessioni di domande e risposte in cui i partecipanti sono stati invitati a condividere le loro opinioni e domande su un murales virtuale, che sarà attivo per l’intera durata del progetto, con l’obiettivo di mantenere vivo il dibattito internazionale sulla street art e sui suoi ruoli nei processi di rigenerazione urbana e sociale. Il murales è disponibile QUI.
Il progetto STreet ARt è diretto dal Comune di Arcugnano (Italia) in collaborazione con i comuni e le organizzazioni europee di 14 paesi europei, tra cui Albania, Bosnia ed Erzegovina, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Italia, Kosovo, Lettonia, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia e Paesi Bassi.
La registrazione di questo webinar internazionale è ora disponibile sul canale YouTube di ALDA!
Contatti: Nadia Di Iulio, project manager ALDA – starproject@aldaintranet.org
русский
Международный вебинар STAR по уличному искусству: успехи и понимание
”Если рассматривать только эстетику, уличное искусство становится неактуальным. Уличное искусство важно и красиво из-за расширения прав и возможностей и вдохновения, которое оно дает людям”.
Именно с этой мотивацией 4 июня 2020 года более ста человек собрались для участия в международном вебинаре ”Уличное искусство против городской и социальной маргинализации”, организованном в рамках проекта STreet ARt, финансируемого совместно с программой ЕС ”Европа для граждан”с целью построить сеть европейских городов и продвигать силу уличного искусства в качестве инструмента для расширения участия граждан, объединения людей разных культур, восстановления депрессивных и заброшенных районов и сокращения маргинализации.
ALDA, как партнер проекта, ответственный за коммуникацию, поддержал организацию и модерацию вебинара, который был тепло встречен Паоло Пеллиццари, мэром муниципалитета Аркуньяно, который с гордостью возглавляет проект. Мэр отметил важность вебинара, чтобы подчеркнуть роль уличного искусства в процессах интеграции городов и общества, а также поделиться соображениями и новыми взглядами на его потенциал и влияние.
Затем дискуссия была освещена Анной Столяровой, основательницей Музея уличного искусства в Амстердаме, которая представила историю движения уличного искусства, начиная с его определения и заканчивая его восприятием, принятием и сопротивлением. Эксперт объяснил, что уличное искусство – это широкие возможности для участия широких масс, ”ломая определение того, что может быть местом для наслаждения искусством, и переосмысливая то, что может быть художественным объектом, бросая эфемерное в смесь”.
Следующим в очереди был Маттиа Кампо Далл’Орто, городской художник, который проводит мастер-классы с инвалидами и беженцами, а также исследует современные субкультуры, граффити и уличное искусство в университете Триеста. Благодаря выбору своих проектов, основанных на социальной приверженности и участии местного сообщества, Маттиа пролил свет на ценность уличного искусства для уменьшения социальной изоляции меньшинств и уязвимых групп, а также для содействия социальной интеграции и мультикультурного участия.
Многогранный, всемирно известный итальянский художник 2501, в свою очередь, путешествовал по миру со своей социально преданной работой, состоящей в основном из фресок, но также экспериментировал со скульптурой, фотографией и документальным проектом под названием ”Кочевой эксперимент”. Он поделился рядом документальных снимков, посвященных размышлениям о процессах возрождения и облагораживания городов, вызывающих интересные противоречия и провокации в отношении того, как уличное искусство неправильно воспринимается и иногда используется в маркетинговых и политических целях.
И последнее, но не менее важное: Стефан Систи и Клаудиу Дутулеску из города-партнера по проекту, город Миовени, обсудили методы участия и подходы к вовлечению граждан в инициативы уличного искусства, а также подчеркнули, как уличное искусство способствует гражданскому и мультикультурному участию на уровне сообщества; и весь консорциум STAR отправил участников в путешествие в красочный мир уличного искусства через все инициативы и фестивали, которые они проводили на местах с самого начала проекта.
На протяжении всего вебинара также поощрялись сессии вопросов и ответов, на которых участникам предлагалось поделиться своими мнениями и вопросами по виртуальной фреске, которая будет открыта на протяжении всего проекта с целью поддержания международных дебатов об уличном искусстве и его роли в городских и социальных процессах возрождения. Фреска доступна здесь.
Проект STreet ARt осуществляется муниципалитетом Аркуньяно (Италия) в сотрудничестве с европейскими муниципалитетами и организациями из 14 европейских стран, включая Албанию, Боснию и Герцеговину, Чехию, Францию, Германию, Италию, Косово, Латвию, Польшу, Португалию, Румыния, Сербия, Словения и Нидерланды.
Запись этого международного вебинара теперь доступна на канале ALDA YouTube!
Контактное лицо: Надя Ди Юлио, руководитель проекта ALDA – starproject@aldaintranet.org
srpski
STAR-ov međunarodni vebinar o uličnoj umetnosti: uspesi i uvidi
« Ako isključivo uzimamo u obzir njenu estetiku, ulična umetnost postaje nebitna. Ulična umetnost je važna i lepa zbog osnaživanja i inspiracije koju daje lјudima « .
Ovo je bila motivaciona poruka koja je 4. juna 2020. Godine okupila preko 100 ljudi da prisustvuju međunarodnom seminaru o „Uličnoj umetnosti protiv urbane i društvene marginalizacije“, organizovanom u okviru projekta STreet ARt, koji je sufinansiran iz EU programa Evropa za građane i građanke sa cilјem da se izgradi mreža evropskih gradova i promoviše snaga ulične umetnosti kao oruđa za povećanje učešća građana, povezivanje lјudi različitih kultura, obnavlјanje depresivnih i napuštenih područja i smanjenje marginalizacije.
ALDA je kao projektni partner koji je odgovoran za komunikaciju, podržao organizaciju i moderaciju vebinara, što je Paolo Pellizzari, načelnik opštine Arcugnano, koja ponosno vodi projekat, pozdravio. Gradonačelnik je istakao važnost vebinara da se istakne uloga ulične umetnosti u procesima urbane i društvene inkluzije, kao i da se razmotre nove perspektive o njenom potencijalu i uticaju.
Diskusiju je zatim pokrenula Anna Stolyarova, osnivačica Street Art Muzeja Amsterdam, koja je upoznala učesnike sa istorijom uličnog umetničkog pokreta počevši od njegove definicije i prolazeći kroz percepciju, prihvatanje i otpor ovom pokretu. Ekspertkinja je objasnila kako ulična umetnost predstavlja pokret koji osnažuje grass-roots participaciju, « razbijanje definicije o tome šta jeste i šta bi moglo biti mesto za konzumiranje umetnosti i redefinisanje šta umetnost može biti kao objekat, ubacivši concept kratkotrajnosti u miks ».
Sledeća na redu bila je Mattia Campo Dall’Orto, urbana umetnica koja vodi radionice sa osobama sa invaliditetom i sa migrantima, a istovremeno istražuje savremene subkulture, grafite i uličnu umetnost u Trstu. Odabirom svojih projekata zasnovanih na društvenoj posvećenosti i uklјučivanju lokalne zajednice, Mattia je stavila akcenat na vrednost ulične umetnosti za smanjenje socijalne isklјučenosti manjinskih i ranjivih grupa i promovisanje socijalne uklјučenosti i multikulturalnog angažmana.
Višestruki, svetski poznati italijanski umetnik 2501, proputovao je svet svojim društveno angažovanim radom koji se sastojao uglavnom od murala, ali je eksperimentisao i sa skulpturom, fotografijom i dokumentarnim projektom pod nazivom Nomadski eksperiment. On je podelio niz dokumentarnih snimaka o razmišlјanjima na temu procesa regeneracije i džentrifikacije gradova, ističući zanimlјive kontradikcije i provokacije u vezi sa tim kako se ulična umetnost pogrešno doživlјava, a ponekad i iskorištava u marketinške i političke svrhe.
Na kraju, ali ne najmanje bitno, Stefan Cisti i Claudiu Dutulescu iz partnerskog projekta Grad Mioveni govorili su o participativnim metodama i pristupima uklјučivanja građana u inicijative za uličnu umetnost i podvukli kako ulična umetnost promoviše građansko i multikulturalno učešće na nivou zajednice; a ceo konzorcijum projekta “STAR” sproveo je učesnike u živopisni svet ulične umetnosti kroz sve inicijative i festivale koje su lokalno sprovodili od početka projekta.
Tokom vebinara svi učesnici bili su ohrabreni da iznesu svoja mišljenja i postave pitanja o virtuelnom muralu, koji će biti otvoren tokom čitavog trajanja projekta, sa cilјem da se međunarodna rasprava na temu ulične umetnosti održi, kao i njena uloga u procesima urbane i društvene regeneracije. Mural je dostupan ovde.
Projekat “STreet Art” sprovodi opština Arcugnano (Italija) u saradnji sa opštinama i organizacijama iz 14 evropskih zemalјa, uklјučujući Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Češku, Francusku, Nemačku, Italiju, Kosovo*, Letoniju, Polјsku, Portugaliju, Rumunija, Srbiju, Sloveniju i Holandiju.
Snimak ovog međunarodnog vebinara sada je dostupan na ALDA YouTube kanalu!
Kontakt: Nadia Di Iulio, ALDA projektna menadžerka – starproject@aldaintranet.org
العربية
وابنارستارالدوليحولفنالشارع: نجاحوإلهام
« إذامااكتفينابالنظرإلىجانبهالجماليفقط, سيفقدفنالشارعكلجدواهويصبحبدونمعنى. فنالشارعمهموجميلبفضلالتمكينومصدرالالهامالذييوفرهللناس. »
بروح الحماس والتحفيز هذه التقى أكثر من مائة شخص, بتاريخ 4 من شهر جوان (حزيران) 2020, دعوة لحضور الوابنار الدولي الذي انتظم تحت عنوان « فن الشارع مقابل التهميش الحضري والاجتماعي », وذلك في إطار مشروع ستريت آرت, الذي يحظى بتمويل مشترك من قبل برنامج أوروبا لفائدة المواطنين ويهدف إلى بناء شبكة تجمع المدن الأوروبية وتعزز من طاقة فن الشارع كوسيلة لمضاعفة مشاركة المواطن وربط الشعوب, التي تنتمي لمختلف الثقافات, فيما بينها, مع إعادة الروح إلى المناطق التي تشكو من الاحباط والعزلة والتشجيع على التقليص من التهميش.
بصفتها منظمة مسؤولة عن التواصل, تولت ألدا دعم عملية التنظيم ووالتسيير لحلقة الوابنار التي لاقت ترحيبا حارا من قبل باولوبليزاري, عمدة بلدية أرنونيانو التي أعربت عنفخرهابقيادةالمشروع. اغتنم العمدة فرصة تنظيم حلقة الوابنار هذه ليشير إلى أهمية حلقات الوابنار كوسيلة تمكن من التأكيد على دور فن الشارع في قبول مسار الدمج الحضاري والاجتماعي, وكذلك للتفاعل وتقاسم الاعتبارات والآفاق الجديدة حول الامكانات والتأثيرات التي يخلفها هذا الصنف من الفن.
ثم جاء دور آنا ستوليروفا, مؤسسة متحف فن الشارع بأمستاردام, لتثري النقاشات وتقدم نبذة عن تاريخ حركة فن الشارع, حيث انطلقت من التعريف بهذا الفن, مرورا بتصوره وقبوله ورفضه. كما تولت الخبيرة توضيح مفهوم فن الشارع بصفته حركة تشاركية تسمح بتمكين الجمهور العريض » تجزئةالتعريفحولمايمكنأنيمثلفضاءلتذوقالفنوإعادةتعريفمايمكنأنيمثلشيئافنيا, أيالرميبماهوزائلفيخضمهذاالمزيج« .
ثم أحيلت الكلمة إلى ماتياكامبودالأورتو (Mattia Campo Dall’Orto), الفنانة الحضرية التي تدير ورشة عمل تضم الأشخاص من ذوي الحاجيات الخصوصية واللاجئين, مع القيام, في نفس الوقت, بالبحوث في الثقافات الفرعية المعاصرة والرسومات على الجدران وفن الشارع بجامعة ترياستي. من خلال مجموعة من المشاريع التي تركز على المشاركة الاجتماعية ومساهمة المجتمعات المحلية, تولت ماتيا تسليط الضوء على قيمة فن الشارع للتقليص من حدة الاقصاء الاجتماعي الذي يستهدف الأقليات والفئات المستضعفة, إضافة إلى بذل مزيد من الجهود لتأمين الاندماج الاجتماعي ومساهمة المجموعات المتعددة الثقافات.
ثم جاء دور الفنان الإيطالي2501, المتعدد الجوانب والمشهور في كافة أنحاء العالم, لكي يجوب العالم رفقة عمله الملتزم اجتماعيا والذي يتمثل أساسا في الجداريات, بالإضافة إلى أعمال النحت والتصوير ومشروع وثائقي يعرف باسم تجربة الرحل. تقاسم الفنان عددا من الصور الوثائقية حول فكرة تدعو إلىإعادةإحياءالمنظومةالحضريةومساراتإعادةإحياءالمعمارالقديم, والتي أثارت العديد من التضاربات والاستفزازات المهمة وفي علاقة بالتصور الخاطئ الذي يحيط بفن الشارع والذي يتم استغلاله أحيانا لأسباب تسويقية وسياسية.
أخيرا وليس آخرا, جاءدورستيفانسيستيوكلاوديودوتولشكو, لإي إطار شريك في المشروع مدينة ميوفيني ليناقشا الطرق والمقاربات التشاركية المعتمدة لاستقطابالمواطنينودمجهمفيمبادراتفنالشارع, وكذلك التوضيح كيف أن فن الشارع يساعد على دعم المشاركة المدنية والمتعددة الثقافات على مستوى المجتمع المحلي. ثم دعا كافة أعضاء مجمع ستار المشاركين إلى المشاركة في جولة في العالم الملون لفن الشارع وذلك من خلال سلسلة منالمبادراتوالمهرجانات التي توصلوا إلى تنفيذها محليا منذ انطلاقة المشروع.
طوال جلسات الأسئلة والأجوبة, التي تلت حلقة الوابنار, منحت الاولوية للمشاركين للإدلاء بآرائهم وطرح الأسئلة حول الجداريةالافتراضية والتي ستبقى معروضة طوال المشروع الذي يهدف إلى الابقاءعلىالنقاشالدوليمتواصلا حول فن الشارع ودوره الفاعل في مسارات إعادة الاحياء الحضرية والاجتماعية, مع التذكير أن الجدارية متوفرة هنا.
مشروع ستريت آرت تقوده بلدية أركونيانو (إيطاليا) بالتعاون مع البلديات الأوروبية ومنظمات تنتمي إلى 14 بلد أوروبي, على غرار ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية التشيك وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وكوسوفو ولتفيا وبولندا ورومانيا وصربيا وسلوفينيا وهولندا.
تسجيلاتجلساتحلقةالوابنارهذهمتوفرةالآن على قناة يوتيوب لألدا!
الرجاء الاتصال ب: نادية دي لوليو, مديرة مشروع بألدا – starproject@aldaintranet.org
English
Afrikaans
Shqip
አማርኛ
العربية
Հայերեն
Azərbaycan dili
Euskara
Беларуская мова
বাংলা
Bosanski
Български
Català
Cebuano
Chichewa
简体中文
繁體中文
Corsu
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
Esperanto
Eesti
Filipino
Suomi
Français
Frysk
Galego
ქართული
Deutsch
Ελληνικά
ગુજરાતી
Kreyol ayisyen
Harshen Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
עִבְרִית
हिन्दी
Hmong
Magyar
Íslenska
Igbo
Bahasa Indonesia
Gaelige
Italiano
日本語
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Қазақ тілі
ភាសាខ្មែរ
한국어
كوردی
Кыргызча
ພາສາລາວ
Latin
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
Македонски јазик
Malagasy
Bahasa Melayu
മലയാളം
Maltese
Te Reo Māori
मराठी
Монгол
ဗမာစာ
नेपाली
Norsk bokmål
پښتو
فارسی
Polski
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
Samoan
Gàidhlig
Српски језик
Sesotho
Shona
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Afsoomaali
Español
Basa Sunda
Kiswahili
Svenska
Тоҷикӣ
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
O‘zbekcha
Tiếng Việt
Cymraeg
isiXhosa
יידיש
Yorùbá
Zulu